|
|
参加/捐款/供养方法: |
How to Register |
1 |
若您已是本寺网站用户,您可直接输入登记号码和密码,便可登录。
如果您是首次登入的用户,请将您的个人资料填妥在以提供的表格。 |
1 |
For existing SCA online-member, please enter your NRIC/FIN no and password to log in.
For new user, please fill in your particulars in the provided form. |
2 |
请输入供养者姓名予地址。 |
2 |
Enter the names and addresses of the participants (provide Chinese name where available) .
|
|
How to make payment |
1 |
若是网上捐款,可在填妥表格后直接选择付款方式a. eNets Internet Banking (请使用网站银行户口转帐, 只限:花旗银行,华侨银行, 星展/储蓄银行或大华银行), b. Credit Card ,程序完毕后, 正式收据将电邮到您的个人电邮户口 。
|
1 |
For Online Sponsorship, please complete the form and chose the payment method: a. eNets Internet Banking (Please have a valid Internet Banking account with Citibank, DBS/POSB, OCBC or UOB), b. Credit Card. When the transaction is completed the E receipt will be sent to your email address. |
2 |
若以支票付款,请将报名表格打印出来连同支票一并寄来:
真佛宗狮城雷藏寺 6 芽笼1巷 邮区 389117
请在支票上画双线。 收款者:真佛宗狮城雷藏寺
支票号码 :_________________________
参加者于十四天内即收到正式收据,如未接收,请即拨电67413438 寺务处询问。 |
2 |
If paying by cheque, please print out the form and mail together to:
True Buddha Shi Cheng Association 117, Sims Avenue, Singapore 387441
please cross the cheque. Payee: “True Buddha Shi Cheng Association “
Cheque Number______________________________
Please contact us at 67413438 if you did not receive the official receipt within 14 days. |
3 |
若以现金或电子转帐付款请亲临本寺以免丟失之虞 |
3 |
If paying by cash or NETS please come to the association to make payment. |
|
|
电子捐款 E-Donation |

请填写以下表格。(*)代表必须填写的部分
Please fill in the following fields. Fields marked with an
* are required. |
|
|
|
Privacy and Terms
(i) Privacy Policy
Your privacy is important, our association is committed to maintain the confidentiality of all personal
information provided through this web site.
Only authorized staff will have access to the personal information.
Personal information collected is for the purpose of offering better service.
However, we will make efforts so that your Data will not be given to third parties, unless (a) we obtain
your consent, such as when you choose to opt-in or opt-out to the sharing of Data; (b) a service
provided on our site enquires the interaction with for example, an Application Service Provider; (c)
pursuant to legal process or law enforcement.
(ii) Delivery Policy
Local Order (Singapore)
Depending on the item size, our association may choose the following services for delivery:
Singpost's A.M. Mail
For small size items only. Items will reach your door step by 11am the next working day. Items will be
dropped into your mail box if the postman is unable to reach you.
SingPost's Smartpac
For small to medium size items only. Delivers to your door step. Items will either be dropped into your
mail box or a delivery advice will be issued for you to collect from your nearest post office if the
postman is unable to reach you.
Overseas Order (Outside Singapore)
We are pleased to inform that we are able to ship overseas. Unfortunately, the shipping charges will not
be absorbed. We use Speedpost for overseas delivery. The rates and shipping duration differs for
different Speedpost services.
(iii) Refund Policy
Please be informed that all donations, sponsorships, adoptions and gifts whether monetary or in any
other form to the association are non-refundable.
In the event that Payments are made for ordering of the item, and the item is out of stock, we will
refund you the money over the counter, or with cheque.
(iv) Terms of Use
Our association reserves the right, at its sole discretion, to change any aspects of the Site, the Site
Content, these Terms of Use, sponsorship, donation or online offering scheme without prior notice.
If you object to any such changes, your sole recourse shall be to cease using the Site.
True Buddha Shi Cheng Association
Tel: (65) 6741-3438
Fax: (65) 6741-7436
Website: http://www.shicheng.org
email:dharma@shicheng.org
Address:117, Sims Avenue, Singapore 387441
|
|